sábado, 11 de janeiro de 2014

Gatti

"Gatti". Da un Bestiario manoscritto e miniato in Scozia nel 1140.
(Biblioteca Università, Aberdeen, Scozia)
TRASCRIZIONE: ... Musio appellatus \quod muribus infestus \sit. Hunc vulgus catum \a captura vocant. Alii \dicunt quod captat, id est videt. \Nam tanto acute cernit, \ut fulgore luminis noc \tis tenebras superet. Unde \a Greco venit catus, id est ingeniosus. \ 
La parola Gatto deriva da -musio- (mouse-catcher) perché nemico dei topi. Volgarmente era chiamato -catus- (captura). Per altri prende il nome da -capto- perché cattura i topi con i suoi occhi taglienti, abbaglianti. Altri ancora -catus- (ingegnoso) dal greco.

Sem comentários:

Enviar um comentário